NOUVEAUTÉ 2021: XTERRA TRAIL MARATHON SERIES
L'année 2021 devrait être plus grande et meilleure que jamais pour les fans, les athlètes et les organisateurs XTERRA du monde entier avec l'annonce de du XTERRA Trail Marathon Series 2021. La nouvelle série passionnante de 10 courses vient renforcer le calendrier XTERRA actuel tout en offrant aux coureurs d’explorer et découvrir de nouvelles destinations tout en pratiquant le trail running longue distance.
En commençant par le XTERRA Kenting Trail Run à Taïwan en mars, le calendrier sera composé de cinq des courses XTERRA Trail Marathon existantes, tout en offrant également cinq nouvelles destinations passionnantes grâce à des partenariats avec des courses populaires établies en Europe, aux États-Unis et en Asie. Alors que la distance marathon constituera la distance principale de la série, les épreuves offriront également une distance pour chacun - de 5 km à l'ultra-distance, et les athlètes pourront profiter de la célèbre atmosphère XTERRA.
«Nous sommes ravis de pouvoir proposer des épreuves de course de trail sur une distance de marathon à notre calendrier», a déclaré Konstantinos Koumargialis, directeur marketing de XTERRA Europe.
«Nous pensons qu'il existe un lien fort entre notre public actuel de triathlon hors route et la communauté mondiale du trail running et nous sommes impatients d'accueillir de nouveaux et actuels fans de XTERRA pour essayer la série. Comme toujours, nous nous engageons à protéger notre environnement naturel tout en permettant aux athlètes d'explorer de nouveaux endroits et de conquérir leurs objectifs sportifs. Ce sera une année incroyable! »
BRAND NEW FOR 2021: XTERRA TRAIL MARATHON SERIES
2021 is set to be bigger and better than ever for XTERRA fans, athletes and organisers around the world with the announcement of the XTERRA Trail Marathon Series 2021. The exciting new 10-race series bolsters the current XTERRA calendar whilst also offering runners the chance to explore and discover new destinations within the discipline of long-distance trail running.
Beginning with the XTERRA Kenting Trail Run in Taiwan in March, the calendar will be made up of five of the existing XTERRA Trail Marathon races, whilst also offering five exciting new destinations thanks to partnerships with popular established races across Europe, USA and Asia. Whilst the marathon distance will form the core distance of the series, the events will also offer something for everyone – from 5km to ultra-distance, and athletes can enjoy the famous XTERRA atmosphere.
“We are excited to be able to offer marathon-distance trail running events to our calendar,” said Konstantinos Koumargialis, XTERRA Europe Marketing Director.
“We feel there is a strong connection between our current Off-road Triathlon audience and the global trail running community and look forward to welcoming new and current XTERRA fans to try out the series. As ever, we are committed to protecting our natural environment whilst also allowing athletes the opportunity to explore new places and conquer their sporting goals. It is going to be an incredible year!”
XTERRA Trail Marathon Series 2021:
28.04.21: XTERRA Kenting Trail Runs – Taiwan
Pour sa troisième édition, cette course de trail à succès accueillera le marathon-distance pour la première fois en 2021. Paradis des sports de plein air, réputé pour son relief montagneux accidenté, ses plages de sable blanc, ses grottes et ses récifs coralliens, cet événement offre une grande variété.
Now in its third year, this successful trail race will welcome the marathon-distance for the first time in 2021. An outdoor sports paradise, renowned for its rugged mountain terrain, white sand beaches, caves, and coral reefs, this event offers a bit of everything.
info: https://xterrataiwan.com/en/races/gwgd/xterra-taiwan-trail-runs
01.05.21: XTERRA Gozo Trails – Malta
L'île de Gozo est un joyau de la Méditerranée et les sentiers ne déçoivent pas non plus avec le mélange parfait de plage, de falaises, de vallées luxuriantes et de petits villages.
The island of Gozo is a jewel in the Mediterranean and the trails also do not disappoint with the perfect mix of beach, cliff-edge, lush valleys and small villages.
info: https://www.xterraplanet.com/gozo-trailrun
09.05.21: XTERRA Oak Mountain Trail Run – Alabama, USA
Classé dans le top 25 «joyaux de la couronne» des course de trail aux Etats Unis (Trail Runner Magazine 2011), les coureurs comprendront exactement pourquoi lorsqu'ils défieront le parcours dans le parc national d'Oak Mountain.
Ranked as one of the top 25 ‘Crown Jewels’ of running trails across America (Trail Runner Magazine 2011), runners will understand exactly why when they experience the course within the Oak Mountain State Park.
info: https://www.xterraplanet.com/oakmountaintrailrun
16.05.21: XTERRA Taihu Trail Run – Suzhou, China
Après ses débuts réussis en novembre 2020, le XTERRA Taihu Trail Run accueillera les coureurs sur un parcours unique à travers les sites pittoresques de la montagne Yuyang et du Guangfu
After its successful debut in November 2020, the XTERRA Taihu Trail Run will welcome runners to a unique course through the Yuyang Mountain and Guangfu scenic spots.
info: https://www.xterraplanet.com/taihu-trailrun
29.05.21: XTERRA Tupuna MOOREA Trail – Tahiti
Une aventure incroyable vous attend à Tahiti avec un trail dans la jungle tropicale. Avec 1 800 m de dénivelé positif, les sentiers ont également du punch et offrent le défi parfait
An incredible adventure awaits in Tahiti with a tropical jungle trail run. With 1,800m of elevation gain, the trails also pack a punch and offer the perfect challenge.
info: https://www.xterraplanet.com/tahiti-trailrun
10.07.21 – 11.07.21: XTERRA Snowdonia Trail Marathon – Wales, UK
Accueillant le retour de la marque XTERRA au Royaume-Uni pour la première fois depuis 2015, le marathon de trail Snowdonia est l’une des courses de trail les plus difficiles du Royaume-Uni et un événement à ne pas manquer
Welcoming the XTERRA brand back to the UK for the first time since 2015, Snowdonia trail marathon is one of the UK’s most challenging trail races and is an event not to be missed.
info: https://alwaysaimhighevents.com/events/snowdonia-trail-marathon-2020
11.09.21: XTERRA Dolomiti di Brenta Trail – Italy
Après avoir accueilli le XTERRA Short Track en 2020, cette belle région d'Italie a hâte d'accueillir des athlètes sur le site du patrimoine de l'UNESCO et sur certaines des plus belles montagnes du monde.
After hosting the XTERRA Short Track in 2020, this beautiful region of Italy looks forward to welcoming athletes to the UNESCO Heritage site and some of the most beautiful mountains in the world.
info: https://www.dolomitidibrentatrail.it
10.10.21: XTERRA Trail Vallée de Joux – Switzerland
Hôte fier du triathlon hors route XTERRA et destination prisée du calendrier des courses XTERRA, la magnifique Vallée de Joux ne manquera pas de vous couper le souffle.
A proud host of the XTERRA Off-Road triathlon and a popular destination on the XTERRA race calendar, the beautiful Vallée de Joux will be sure to take your breath away.
info: http://trailvalleedejoux.ch
17.10.21: XTERRA O-See Ultra Trail – Germany
A la frontière de l'Allemagne et de la République tchèque, XTERRA O-See est un autre habitué du calendrier XTERRA Cross Triathlon. Cette fois, les montagnes de Zittau accueilleront également les coureurs de fond, leur offrant la chance de découvrir les magnifiques et difficiles sentiers de la région dans le cadre de la série XTERRA Trail Marathon.
On the border of Germany and the Czech Republic, XTERRA O-See is another regular on the XTERRA Cross Triathlon calendar. This time, the Zittau Mountains will also welcome long-distance runners the chance to experience the beautiful and challenging trails of the region as part of the XTERRA Trail Marathon series.
info: https://www.o-see-ultratrail.de
30.10.21 – 31.10.21: XTERRA Trail des Balcons d’Azur – France
La Côte d'Azur dans sa splendeur, il n'y a pas de meilleure façon de terminer la série avec le XTERRA Trail des Balcons d’Azur. Il est temps de découvrir les formations rocheuses déchiquetées et la faune et la flore sauvages pour lesquelles cette région est célèbre.
The French Riviera at its finest, there is no better way to end the series with XTERRA Trail des Balcons d’Azur. Time to discover the jagged rock formations and wild fauna and flora this area is famous for.
info: https://www.traildazur.com
Please note: The inaugural series of the XTERRA Trail Marathon Series will not operate as a points system or award an official series winner due to the ongoing COVID-19 restrictions. However, we look forward to including points and prize money for future editions of the race series.
Remarque: la première édition de la série XTERRA Trail Marathon n’attribuera de points et ne récompensera pas de vainqueur officiel de la série en raison des restrictions COVID-19 en cours. Cependant, nous sommes impatients d'inclure des points et des « prize money » pour les prochaines éditions.
L’organisation du Trail des Balcons d’azur remercie XTERRA pour sa confiance et est fière d’intégrer le XTERRA TRAIL MARATHON SERIES.
Les inscriptions sont ouvertes !
The organization of the Trail des Balcons d'Azur thanks XTERRA for its trust and is proud to join the XTERRA TRAIL MARATHON SERIES.
Registrations are open!
